Ben je al eens bij ons in Azul Guesthouse geweest? Of plan je binnenkort een reis naar Marokko.
Misschien heb je al een paar lokale woorden geleerd, of wil je de basis kennen: choukran (thank you/ dank je), azul (hello/ hallo), immim (delicious/ heerlijk), mouja (waves/ golven), bissmila (eet smakelijk).
Onze Berberfamilie wisselt tussen haar Amazigh-Berbertaal (Tamazight) en Marokkaans Arabisch (Darija), en spreekt daarnaast uitstekend Frans, Engels… en nog andere talen.
Dat kan het leren van de taal wat verwarrend maken en de communicatie wat trager. Daarom vertrouwen we ook op andere vormen van communicatie en zijn we geduldig en begripvol naar elkaar.
Deze post is voor wie een paar woorden wil leren. Wil je meer weten, laat het ons weten en leer met ons mee: samen leren is leuk!
Tanmirt = dank je (Berbers)
Tigmi = huis (Berbers)
Labas = Gaat het goed?
Antwoorden:
Kolshi biherr = Alles gaat goed
Of
Labas, hamdulillah = het gaat goed, God zij geloofd
Izza dari lbhr = ik hou van de oceaan
Bich’hal hada = hoeveel kost dit?
Ayeh = ja
La = nee
Bsalama = tot ziens
Inshallah = als God het wil

